ASQ — compteur d'heures, par tâche et par personne.
Bilan commun — tout le monde ensemble. Le détail par personne est plus bas.
Point de départ à ajuster selon le procédurier de l'ASQ — renomme, ajoute ou retire.
Tout reste sur cet appareil. Rien n'est envoyé nulle part.